ANTIPASTI ~ ALKURUOAT
MIX BRUSCHETTA 8,00€
Paahdettua leipää tomaattisalsalla ja buffalo mozzarellalla sekä rucolalla
Поджаренный хлеб с томатной сальсой, Моцарелла Буффало и рукколой.
Roasted bread with tomato salsa, buffalo mozzarella and rocket
ANTIPASTO ITALIANO 15,00€
Lajitelma salamia, parman kinkkua, 3 erilaista juustoa, aurinkokuivattua tomaattia, artisokkaa ja oliiveja
Тарелка с салями, Пармской ветчиной, 3мя разными сортами сыров, сушёными томатами, артишоками и оливками.
Assortment of salami, parma ham, 3 different cheese, sundried tomato, artichocke and olives
FRITTURA DI CALAMARI L ALKU 12,00€/ PÄÄ 21,00€
Rapeaksi friteerattua mustekalaa chili-majoneesi dipillä
Хрустящие, запечённые во фритюре бэби-кальмары. Подаются с чили-майонезным соусом.
Crunchy deepfried scampi with chili–mayonnaise dip
FRITTURA DI GAMBERETTI ALKU 6 KPL 10,00€/PÄÄ 12 KPL 14,00€
Rapeaksi friteerattuja jättikatkarapuja chili-majoneesi dipillä
Хрустящие, запечённые во фритюре большие креветки. Подаются с чили-майонезным соусом.
Crunchy deepfried scampi with chili–mayonaise dip
LUMACA AIOLI DI GORGONZOLA 12,00€
Uunissa voissa, valkosipulissa, gorgonzola juustossa sekä Prosecossa gratinoituja etanoita
Улитки запечённые в сливочном масле с чесноком, сыром Горгонзола и с добавлением Prosseco.
Snails gratinated in the oven with butter, garlig, gorgonzola cheese and Prosecco
ZUPPA ~ KEITOT
ZUPPA DI COZZE L ALKU 8,00€/PÄÄ 14,00€
Chilillä ja valkosipulilla maustettu sinisimpukka-tomaattikeitto
Синие мидии, приправленные чили и чесночным томатным супом
Blue mussels flavored with chili and garlic-tomato soup
ZUPPA DI SALMONE L ALKU 8,00€/PÄÄ 15,00€
Kermainen lohikeitto paahdetulla valkosipulileivällä
Сливочный суп с лососем. Подается с хлебом приправленным чесноком и песто.
Creamy salmon soup with roasted garlig bread
ZUPPA DI POMODORI ALKU 7,00€/PÄÄ 12,00€
Täyteläinen tomaattikeitto buffalo mozzarellalla ja basilikalla sekä paahdetulla valkosipuli-pestoleivällä
Насыщенный томатный суп-пюре с сыром моцарелла Буффало и базиликом. Подается с хлебом приправленным чесноком и песто.
Rich tomato soup, buffalo mozzarella cheese, basil and roasted garlig–pesto bread
INSALATE ~ SALAATIT
INSALATA DI SALMONE L ALKU 10,00€/PÄÄ 15,00€
Rapeaa salaattisekoitusta grillatulla lohifileellä kirsikkatomaateilla, kapriksilla, artisokalla, sitruunakastikkeella ja paahdetulla sipulilla
Салатный микс с томатами черри, каперсами, артишоком и с филе лосося на гриле.
Crunchy salad mix with grilled salmon fillet ,cherry tomatoes, capers, artichoke,lemon sause,
INSALATA SFIZIOSA L ALKU 10,00€/PÄÄ 15,00€
Grillattuja jättikatkarapuja marinoidulla sekasalaattipedillä, kauden vihanneksilla, kirsikkatomaateilla, pestolla ja rucolalla
Маринованные большие креветки на грили. Подаются на подложке из салатного микса, сезонными овощами, томатами черри, песто и рукколой.
Grilled scampi in marinated salad mix with seasonal vegetables, cherry tomatoes, pesto and rocket
INSALATA POLLO L ALKU 9,00€/PÄÄ 14,00€
Grillattu kanafilee rapealla salaattisekoituksella, tomaatilla, kurkulla, sipulilla, appelsiinilla, aurinkokuivatulla tomaatilla, oliiviöljyllä ja granaattiomena kastikkeella
Куриное филе гриль с хрустящим салатом, помидорами, огурцами, луком, апельсином, вялеными томатами и оливковым маслом
Grilled chicken fillet with crispy salad, tomato, cucumber, onion, orange, sun-dried tomato, olive oil, Pomegranate sauce
INSALATA CESAR 17,00€
Rapeaa salaattia, Cesar-kastiketta, paahdettuja leipäkrutonkeja ja parmesaanilastuja
Хрустящий салат с соусом Цезарь, жареными хлебными сухарями и пармезаном
Crispy salad with Cesar sauce, roasted bread croutons and parmesan
Grillatulla kanalla. Канал Гриллаттулла. Grilled Chicken
Savulohella. Копченый лосось. Smoked salmon
Jättikatkaravuilla. С гигантскими креветками. With giant prawns
RISOTTI ~ RISOTOT
RISOTTO ALLA PESCATORE L 19.00€
Perinteinen italialainen risotto äyriäissekoituksella, jättikatkaravuilla, kirsikkatomaateilla, valkoviini- valkosipuli-tomaattikastikkeella
Традиционное итальянское ризотто с морепродуктами, большими креветками, томатами черри, в чесночно-томатном соусе с белым вином.
Traditional Italian risotto with seafood mix, scampi, cherry tomatoes and white wine-garlig-tomato sause
RISOTTO AI PORCINI L 17,00€
Täyteläistä risottoa herkkutateilla, purjolla, konjakilla, kirsikkatomaateilla sekä demiglas-kastikkeella
Ризотто с белыми грибами, луком-пореем, томатами черри, заправленное коньяком и соусом Демиглаз.
Tasty risotto with porcini, leek, cognac, cherry tomatoes and demiglas-sause
RISOTTO ALLA PANEETTA DI POLLO L 18,00 €
Täyteläistä risottoa pippurisella kanafileellä sekä pekonia, paprikaa, herneitä ja valkoviiniä
Ризотто с приправленной чёрным перцем корицей, так же бекон, паприка, горох и белое вино.
Tasty risotto with pepper chicken fillet, bacon, paprika, pees and white wine
PASTA ~ PASTAT Pastat myös gluteenittomana
SPAGHETTI ALLO SCOGLIO L 18,00€
Spaghetti pastaa äyriäisillä, jättikatkaravuilla ja sinisimpukoilla chili-valkosipuli-tuoretomaatti-valkoviinikastikkeessa
Паста Спагетти с морепродуктами, большими креветками и мидиями. Паста заправлена соусом из чили, чеснока, свежих томатов и белого вина.
Spaghetti pasta with seafood, scampi, blue mussels and chili-garlic-tomato-white wine sause
PASTA DELLA NONNA 17,00€
Lihapulla pastaa chili-valkosipuli-tomattikastikkeella ja parmesaanilla
Кондитерская паста с чесноком чили-томаттисаис и пармезан
Meatball Pasta with chili garlic-tomattisauce and Parmesan
TAGLIATELLE AL TRE GUSTI L 17,00€
Tagliatella pastaa savulohella, lehtipinaattia tuorepaprika kerma tomaattikastikkeessa sekä parmesaanilla
Паста Таглиателле с копчёным лососем, свежими томатами в сливочном-томатном соусе и сыр пармезан.
Tagliatella pasta with smoked salmon, fresh tomato, cream-tomato sause and parmesan
LASAGNA DELLA CASA 15,00€
Italialaista jauhelihalasagnea
Итальянская лазанья с фаршем.
Italian minced meat lasagna
PASTA DI POLLO AL FORMAGGIO DI CAPRA L 15,00€
Pastaa kanalla, vuohenjuustolla, pestolla, aurinkokuivattulla tomaattilla valkoviini-kermakastikeella
Паста с курицей, козьим сыром, песто, вялеными помидорами с соусом из белого винно-сливочного соуса
Pasta with chicken, goat cheese, pesto, sun-dried tomatoes with white wine-cream sauce
CANNELLONI VEGETARIANI 13,50€
Gratinoidut cannelonit ricottajuusto-pinaattitäytteellä tomaatti-kermakastikkeella sekä parmesaanilla
Запечённые каннелони, фаршированные сыром Рикотто и шпинатом в томатно-сливочном соусе и пармезаном.
Gratinated canneloni with ricotta-spinach filling, tomato-cream sause and parmesan
PASTA ARRABIATA 13,00€
Penne pastaa täyteläisellä tomaattikastikkeella, valkosipulilla, chilillä, persiljalla ja parmesaanilla
Пенне паста в томатно-чесночном соусе, приправленная чили, петрушкой и пармезаном.
Penne pasta with rich tomato sause, garlic, chili, parsley and parmesan
PASTA VEGETARIANA L 13,50€
Pastaa tuorepaprikalla, herkkusienillä, sipulilla, oliiveilla, tomaatilla aurajuusto-tomaattikermakastikkeella
Паста со свежевыжатыми Перец, грибами, луком, оливками, помидорами с голубым сыром и томатным кремовым соусом
Pasta with fresh peppers, mushrooms, onions, olives, tomatoes with blue cheese and tomato cream sauce
MELANZANE ALLA PARMIGIANO VL, G 18,00€
Munakoisovuoka tomaattikastikkeella, mozzarellalla, basilikalla sekä parmesaanilla
Запеканка из баклажанов в томатном соусе с сыром моцарелла, базиликом и пармезаном.
Eggplant casserole with tomato sauce, mozzarella, basil and parmesan
AIDOLLA PUUHILLIGRILLILLÄ VALMISTETTUA.
KAIKKIIN GRILLIRUOKIIN KUULUU KASTIKE JA LISUKE
В каждое блюдо-гриль включён гарнир и соус на ваш выбор.
PREPARED WITH OUR CHARCOAL GRILL. ALL GRILLED FOODS COME WITH A SAUSE AND A SIDE.
SECONDI DI CARNE ~ LIHARUUAT
BISTECCA 200g 17,00€ / 300g 21,00€
Härän ulkofilee pihvi
Сирлои–стейк из телятины
Ox sirloin steak
FILETTO TRINACRIA 200g 23,00€ / 300g 27,00€
Grillattu härän sisäfilee
Говяжья вырезка
Grilled beef tenderloin
BISTECCA DI MINUTE 180g 17,00€
Lehtipihvi maustevoilla
Говяжья отбивная
Minute steak
FILETTO DI MAIALE 200g 18,00€
Grillattu porsaan sisäfilee
Свиная вырезка
Grilled pork tenderloin
FILETTO DI AGNELLO 200g 22,00€ / 300g 30,00€
Karitsan sisäfilee (200g) (300G)
Баранья вырезка
Lamb tenderloin
ISOON NÄLKÄÄN, KEITTIÖMESTARIN
PUUHIILIGRILLISSÄ VALMISTETTUJA HERKKUJA ( 4 ERI LIHAA)
ДЛЯ ОЧЕНЬ ГОЛОДНЫХ! НА ВЫБОР КУХНИ, ПРИГОТОВЛЕННЫЕ НА ГРИЛЕ ДЕЛИКАТЕСЫ.
DELICIOUS FOOD COOKED IN CHARCOAL GRILL BY CHEF
2HLÖ 50,00€
4HLÖ 80,00€
POLLO ~ KANA
POLLO ALLA GRIGLIA / FORMAGGIO 18,00€
Grillattua broileria tai vuohenjuustobroileria
Курочка на гриле или бройлер из козьего сыра
Grilled chicken or goat cheese broiler
SALTIM BOCCA DI POLLO 21,00€
Täytetty broilerinfilee parmakinkulla, salvialla sekä parmesaanilla
Фаршированное куриное филе с пармейнтом, шалфеем и пармезаном
Stuffed chicken fillet with parma ham, sage and parmesan
POLLO ALLA SALSA DEL BBQ 20,00€
Pehmeä broilerin rintafilee BBQ-kastikkeella
Мягкая курица с соусом барбекю
Soft chicken with BBQ sauce
SECONDI DI PESCE ~ KALARUUAT
SALMONE ALLA GRIGLIA L 25,00€
Grillattua lohta
Филе лосося на гриле с соусом песто.
Grilled salmon fillet
MISTA DI PESCE L 30,00€
Grillattua lohta, friteerattua mustekalaa ja grillattuja jättikatkarapuja
Филе лосося, кальмары во фритюре и большие креветки.
Grilled salmon, deepfried sguid and grilled scampi
LIHA-KANA-KALARUOKIIN KUULUU LISUKKEET,
KASTIKE JA PERUNAVAIHTOEHTO:
МЯСНО-КУРИНЫЕ БЛЮДА ВКЛЮЧАЮТ ГАРНИРЫ, ВАРИАНТ СОУСА И КАРТОФЕЛЯ:
MEAT-CHICKEN-FISH DISHES INCLUDE GARNISHES, SAUCE AND POTATO OPTION:
PERUNA
Lohkoperunat Ломтики картофеля запечённые во фритюре/Potato wedges
Ranskalaiset Картофель / Fries
Bataattiranskalaiset Батат фри /Sweet potato fries
Rosmariiniperunat Картофель с размар / Rosemary potatoes
Valkosipuli-kermaperunat Картофель со сливками и чесноком /Creamy potatoes with garlic
Kermainen mustarisotto Сливочное чёрное ризотто /Creamy black risotto
Kasviksia Сезонные овощи Vegetables
KASTIKE
Punaviinikastike Винный соус / Redwine sause
5 pippurinkastike Перечный соус / 5 pepper sause
Currykastike Кари–соус / Curry sause
Bearnaiskastike Бакинский соус / Bearnaise sause
Tartarkastike Тартар соус / Tartar sause
PIZZA
MARGHERITA 10 €
Tomaattia, mozzarellaa, basilikaa
Томаты, моцарелла и базилик.
Tomato, mozzarella, basil
MONTANARA 13,50€
Jauhelihaa, salamia, savustettu pekoni
Фарш, копченый бекон и салями.
Minced meat, salami, smoked bacon
DI MARE 15,00€
Lohta, katkarapuja, simpukkaa
Лосось, креветки и мидии.
Salmon, prawn, clams
TONNO 14,00 €
Tonnikalaa, katkarapuja, salamia
Тунец, креветки и салями.
Tuna, prawn, salami
POLLO AIOLI 13,50€
Kanaa, aurajuustoa, rucolaa, valkosipulia
Курица, сыр с плесенью, руккола,
приправлено всё чесноком.
Chicken, blue cheese, rocket, garlic
ORGINALE 14,00€
Parmakinkkua, mozzarella buffaloa, kirsikkatomaattia, persiljaa, tryffeliöljyä
Пармская ветчина, моцарелла Буфалло, томаты черри, петрушка и трюфельное масло.
Parma ham, buffalo mozzarella, cherrytomato, parsley, tryffel oil
DI PARMA 13,80€
Parmakinkkua, aurinkokuivattutomaattia, rucolaa, parmesaania
Пармская ветчина, сушеные томаты, руккола, пармезан
Parma ham, sundried tomato, rocket,parmesan
DIAVOLA 14,40€
Tulista salamia, parmesaania, rucolaa
Острое салями, пармезан, руккола.
Spicy salami, parmesan, rocket
CALZONE 15,00€
Salamia, kinkkua, tomaattia, sipulia, parmesaania
Салями, ветчина, томаты, лук, пармезан.
Salami, ham, tomato, onion, parmesan
QUATTRO STAGIONE 15,00€
Tonnikala, katkarapu, herkkusieni, kinkku
Тунец, креветки, шампиньоны, ветчина
Tuna, prawn, portobello mushrooms, ham
VEGETERIANA 13,50€
Herkkusieniä, paprikaa, munakoisoa
Шампиньоны, паприка, баклажан.
Mushrooms, paprika, eggplant
PIZZA FANTASIA 4 GUSTI 15,00€
Pizza neljällä valitsemallasi täytteellä
Пицца с четырьмя ингредиентами на ваш выбор.
Pizza with 4 toppings of your choice
Pizzat myös gluteenittomana. Pizzan puolitus 1,50€
ПИЦЦА ПОПОЛАМ ПЛЮС К ЦЕНЕ 1,50€
OUR PIZZA´ S ARE ALSO AVAILABLE GLUTEN FREE. PIZZA IN HALF 1,50€
BURGER
TALON XL-BURGER 2X 180g 18,00€
Бургер по итальянски с двумя котлетами
(2х180грамм) из мясного фарша
HOUSE XL–BURGER
KANA BURGER 13,00€
Куриный бургер
CHICKEN BURGER
BURGEREIHIN KUULUU SALAATTI, TOMAATTI, SUOLAKURKKU, KASTIKE JA RANSKALAISET
Во всех бургерах: салатный микс, помидоры, солёные огурчики, соус. Подаются с картофелем фри.
ALL BURGERS COME WITH SALAD, TOMATO, PICKEL, SAUSE AND FRIES
DESSERT ~ JÄLKIRUOAT
TORTA DI OGGI 9,00€
Päivän kakku
Торт дня
Cake of the day
CREPES CON GELATO 8,50€
Ohukainen marjoilla ja jäätelöllä
Блинчик с ягодами и мороженным.
Crepe with berries and ice cream
AFFOGATO COFFEE 7,50€
Espressoon upotettu jäätelö kermavaahdolla ja Amaretto siirapilla
Эспрессон встроенное мороженое со взбитыми сливками и сиропом Амаретто
Espressoon embedded ice cream with whipped cream and Amaretto syrup
GELATO 9,00€
Jäätelöannos
Порция из трех шариков мороженного.
Ice cream
MENU BAMBINI/LASTEN MENU/alle 13v.
PASTA POMODORO & BASILICO 7,00€
Pastaa tomaattikastikkeella ja basilikalla
Паста в томатном соусе с базиликом.
Pasta with tomato sause and basil
POLPETTINE AL POMODORO 8,50€
Spaghettia ja lihapullia tomaattikastikkeella
Мясные фрикадельки в томатном соусе.
На ваш выбор: со спагетти или с картофелем-фри.
Spaghetti and meatballs with tomato sause
BISTECCA AI FERRI CON PATATINE FRITTE 9,90€
Lehtipihvi ranskalaisilla
Говяжья отбивная с картофелем фри.
Minute steak with fries
MILANESE DI POLLO CON PATATINE FRITTE E MAIS 9,00€
Milanon kanaa ranskalaisilla ja maissilla
Курица в панировке по-милански с картошкой фри и кукурузой.
Milan´s chicken with fries and corn
CASA BURGER 9,00€
Talon hampurilainen ranskalaisilla
Бургер по итальянски с картофелем фри.
House burger with fries
PIZZA 8,00€
3 täytettä valinnan mukaan
Три ингредиента на выбор.
3 toppings of your choice
JÄLKIRUUAKSI 1 PALLO JÄÄTELÖÄ
На десерт один шарик мороженного
FOR DESSERT 1 BALL OF ICE CREAM
KAHVIT LIMPPARIT, OLUET, LONKEROT, SIIDERIT
ESPRESSO 2,30€ COLA, COLA ZERO, FANTA, SPRITE 50CL 3,50€
TUPLA ESPRESSO 4,00€ THERESIANER LAGER 33 CL 5,50€
CAFE LATTE/ ICE LATTE 3,70€ THERESIANER IPA 33 CL 6,50€
CAPPUCCINO 3,20€ KARHU 33 CL 5,50€
AMERICANO 2,70€ BUDEJOVICKY TUMMA/VAALEA 50 CL 7,00€
HOT CHOCOLATE / KAAKAO 3,00€ SIIDERIT 33 CL 5,00€
LONKEROT 33 CL 5,70€
VÄKEVÄT
AMARETTO 4 CL 5,90€
AMARETTO KAHVI 4 CL 6,50€
APEROL 4 CL 6,50€
AVERNA 4 CL 6,00€
BAILEYS 4 CL 6,50€
CAMPARI 4 CL 6,00€
FERNET BRANCA 4 CL 6,50€
FINLANDIA VODKA 4 CL 6,50€
FISU 4 CL 6,50€
GIN 4 CL 6,50€
GRAPPA 4 CL 8,00€
IRISH COFFEE 4 CL 7,80€
JAMESON 4 CL 7,00€
JÄGERMAISTER 4 CL 6,50€
KOSKENKORVA 4 CL 6,50€
LIMONCELLO 4 CL 6,00€
MARTINI 4 CL 5,50€
MINTTU 4 CL 6,50€
REMY MARTIN 4 CL 8,70€
SAMBUCA 4 CL 7,00€
VALKOVIINIT 12 cl / 16 cl / 75 cl
PINOT GRIGIO DEL VENETO (ITALIA, VENETO) 6,50€ / 8,00 € / 38,00€
Rypäleet: Pinot GrigiO ~ Kuiva, tasapainoinen, hapokas
FALANGHINA BENEVENTANA (ITALIA, CAMPANIA) 7,00 €/ 8,90 € / 42,00€
rypäleet: falanghina ~ hedelmäinen, vaniljainen, ananaksinen
CATARRATTO LUCIDO (ITALIA, SICILIA) 7,00 € / 8,00 € / 41,00 €
RYPÄLEET: VALKOINEN RYPÄLE ~ VOIMAKAS MAULTAAN JA TUOKSULTAAN, ELEGANTTI. SOPII SIMPUKOIDEN JA KALARUOKIEN KANSSA
PUNAVIINIT 12 cl / 16 cl / 75 cl
NERO D’ AVOLA (ITALIA, SICILIA) 6,50 € / 8,00 € / 38,00 €
RYPÄLEET: NERO D’AVOLA ~ TÄYTELÄINEN, MAULTAAN LÄMMIN, PEHMEÄ JA INTENSIIVINEN, MIELLYTTÄVÄ KEVYT TANNIINI, LAAJA JA TASAPANOINEN
VALPOLICELLA RIPASSO (ITALIA, VENETO) 7,00 € / 8,50 € / 40,00 €
RYPÄLEET: CORVINA JA RONDINELLA ~ PEHMEÄ, HARMONINEN, RAIKAS
CHIANTI RISERVA (ITALIA, TOSCANA) 6,50 € / 8,00 € / 38,00 €
RYPÄLEET: SANGIOVESE, MERLOT, SIRAH ~ KESKITÄYTELÄINEN, TASAPAINOINEN, HAPOKAS
KUOHUVIINIT 12 cl / 75 cl
PROSECCO (ITALIA, VENETO) 6,50 € / 37,00 €
RYPÄLEET: PROSECCO ~ ELEGANTTI, SELKEÄ, HEDELMÄINEN
ROSÉVIINIT 12 cl / 16 cl / 75 cl
PIEMONTE ROSE (ITALIA, PIEMONTE) 6,80 € / 8,00 € / 39,00 €
RYPÄLEET: BARBERA, DOLCETTO, NEBBIOLO~
RUUSUNPUNAINEN, VIINILLINEN, HEDELMÄINEN